Englanniksi?

[Bourlidis]

Mista loytaisin esim. ohjelman tai sivun josta loytaisin auton osat ja varaosat Suomi- Englanti-Suomi. Esim. Power flex suomeksi? Gearbox? Kuka voisi auttaa?

Aihe siirretty -PMM-

[Vieras]

Mista loytaisin esim. ohjelman tai sivun josta loytaisin auton osat ja varaosat Suomi- Englanti-Suomi. Esim. Power flex suomeksi? Gearbox? Kuka voisi auttaa?

alfameriltä saattais löytyä kokonainen autotekniikan suomi-englanti-suomi kirja.

Mutta mikäli et halua kuin tiettyihin asioihin tulkkaus apua, niin varmaan näiltä sivuiltakin löytyy satoja kykeneviä auttamaan...

Kaikkea ei kannata yrittääkään kääntää.... esim powerflex, bedalbox, uniball...

ps. tuo gearbox taitaa olla vaihdelaatikko....

[pete1]

Joo, ei niitä varmaan muualta löydy kuin tuolta Alfameriltä .Jollei sieltä löydy, niin sitten onkin jo vähän hankalampi juttu.

[Theimp]

http://members.surfeu.fi/kribe/s/sanakirj.htm

Tuossa on joku Googlella löytynyt jota ite käytin kun jokinaika sitten tarvittin :)
Mutta ainakin syliterikansi oli tuntematon tuolle sanakirjalle, muuten kyllä tunnisti moottorin yleisosia mitä kokeilin. Että eiköhän tuollakin alkuun pääse, ja helpompihan tuota on käyttää kuin kirjasta etsiskellä